Les syndicats du Canada se réjouissent des règlements sur l’interdiction de l’amiante

Jeudi, 18 octobre 2018

Les syndicats du Canada félicitent le gouvernement fédéral pour l’introduction de règlements visant à interdire l’importation, l’exportation, la fabrication, la vente et l’utilisation de l’amiante et de produits contenant de l’amiante. Les règlements, annoncés en décembre 2016, entreront en vigueur le 30 décembre 2018.

« C’est un pas très important sur la longue voie qui mène à l’interdiction de l’amiante, qui permettra de sauver, sans l’ombre d’un doute, des vies pendant plusieurs générations à venir », déclare Hassan Yussuff, président du Congrès du travail du Canada.

French

Canada’s unions applaud asbestos ban regulations

Jeudi, 18 octobre 2018

Canada’s unions applaud the federal government for introducing regulations to ban the import, export, manufacture, sale and use of asbestos and asbestos-containing products. The regulations, announced in December 2016 will come into force on December 30, 2018.

“This is a critical step on the long road to banning asbestos, and will, without a doubt, save lives for generations to come,” said Canadian Labour Congress President, Hassan Yussuff. 

English

Le gouvernement doit adopter des solutions législatives viables pour mettre fin au travail des enfants

Mercredi, 17 octobre 2018

Lundi, le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE) a déposé le rapport intitulé Appel à l’action : éliminer toutes les formes de travail des enfants dans les chaînes d’approvisionnement. Ce rapport fait suite à l’étude du Sous-comité des droits internationaux de la personne (SDIR) sur le travail des enfants et l’esclavage moderne.

French

Government must enact viable solutions to end child labour

Mardi, 16 octobre 2018

On Monday, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) tabled the report “A Call to Action: Ending the Use of All Forms of Child Labour in Supply Chains.” This report follows the Subcommittee on International Human Rights’ (SDIR) study on Child Labour and Modern Day Slavery.
 
“The inexcusable use of child labour and slavery in the operations and supply chains of Canadian companies has to stop,” said CLC President Hassan Yussuff.
English

Le président du CTC se voit décerner un doctorat honorifique par l’Université Ryerson

Jeudi, 11 octobre 2018

Hassan Yussuff, président du CTC, s’est vu décerner un doctorat honorifique (honoris causa) en droit par l’Université Ryerson à Toronto jeudi. 

« Je suis reconnaissant et je suis très touché de recevoir un diplôme honorifique de cette importante institution », a déclaré M. Yussuff dans le discours qu’il a prononcé pendant la collation des grades de l’École de gestion Ted Rogers et de l’École Yeates des études supérieures de l’université en question.

French

CLC President receives honorary doctorate from Ryerson University

Jeudi, 11 octobre 2018

CLC President Hassan Yussuff received an Honorary Doctorate of Laws (honoris causa) from Ryerson University on Thursday in Toronto. 

“I’m grateful and I’m humbled to receive an honorary degree from this important institution,” said Yussuff in his Convocation address to graduates from Ryerson’s Ted Rogers School of Management and the Yeates School of Graduate Studies.

English

Le travail décent : une priorité pour les syndicats du Canada

Jeudi, 4 octobre 2018

Le 7 octobre marque la Journée mondiale pour le travail décent et le thème cette année est « Changer les règles ». Partout au monde et ici au Canada, les syndicats soulignent la Journée mondiale pour le travail décent par des actions d’organisation et de plaidoyer, ainsi que des campagnes visant à améliorer les conditions de travail de tous les travailleurs et travailleuses.

French

Decent work a priority for Canada’s unions

Jeudi, 4 octobre 2018

October 7th is the World Day for Decent Work and this year’s global theme is “Change the Rules.”  Around the world and here in Canada, unions mark the Day for Decent Work by organising, campaigning and advocating for improved working conditions for all workers.

The Canadian Labour Congress is conducting campaigns calling on the federal government to address key issues affecting working people; calling for a change of the rules to create decent work and dignity for all Canadians.

English

Along with key gains in the USMCA, Canada’s unions raise concern

Lundi, 1 octobre 2018

Canada’s unions say the new United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) represents some points of progress, but are raising concern over protections for some Canadian workers.

“Workers across the country will be happy to learn that NAFTA’s Chapter 11 has finally been eliminated from this trade agreement,” said Canadian Labour Congress President, Hassan Yussuff. “Decades of unfairness have cost Canada over $300 million in penalties and fees and made it clear that the investor-state dispute settlement clause was working against our national interest.”

English

Pages

Subscribe to Congrès du travail du Canada RSS